| kanda . varga . sloka . sequence : 1.5.4.1 | |||
| Sanskrit | mithyàdçùñirnàstikatà | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | mithyàdçùñi | nàstikya buddhi ("svarganaraka kehã chaina, punarjanma hu§daina, manaparã garna pàunu nai svarga ho, àphålàã takalãpha dinu nai naraka ho, yaso bhanñhànne buddhi) | 2 heterodox or heresy |
| 2 | nàstikatà | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.5.4.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_203 (A1 / 501 NS) |
1 | luü mabica | not to head |
| A2_246 (A2 / 506 NS) |
1 | dharma÷àstrasa lhàyà khaüna luü mabikva {3} citta | mind which does not heed upon the matter told in religious scripture |
| A2b_259 (A2 / n.d. NS) |
1 | dharmmasa ÷àstrasa lhàyà khaüna duümabikva cittaþ | mind which does not enter into the matter told in religion and scripture |
| A3_208 (A1 / 550 NS) |
1 | lu mavagva mati | knoledge which is not heeded; forgotten knowledge |
| A5_231 (A2 / 662 NS) |
1 | dharmmasa ÷àstrasa lhàyà khaü duümabikva cittaþ | From A2b_259: mind which does not enter into the matter told in religion and scripture |
| A6_235 (no trad. / 718 NS) |
1 | chonoïa apratãtaþ | not believed in anything |
| A7_262 (A2 / 803 NS) |
1 | dharmma÷àstrasa lhàyà patika majuva nàsti | heterodox who has no belief (in the matter) mentioned in religious scripture |