kanda . varga . sloka . sequence : 1.6.16.1 | |||
Sanskrit | anulàpo muhurbhàùà | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | anulàpa | 2 bàraübàra bolnu | tautology |
2 | muhurbhàùà |
Add comment to Amarakosa reference entry 1.6.16.1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_269 (A1 / 501 NS) |
1 | hoïa dhàyà | saying again |
A2_331 (A2 / 506 NS) |
1 | talanhaü nvàïà | speaking many times |
A2b_357 (A2 / n.d. NS) |
1 | uthyaü lhàyà khaü | similar telling word |
A3_274 (A1 / 550 NS) |
1 | nenhaü svanhaü lhàyà vacana | matter told two times, three times |
A6_339 (no trad. / 718 NS) |
1 | talapvala nvàïà | speaking many times |
A7_366 (A2 / 803 NS) |
1 | ustukana lhàyà khayà nàma | word for matter told continuously |