| kanda . varga . sloka . sequence : 1.6.14.2 | |||
| Sanskrit | bhartsanaü tvapakàragãþ / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | bhartsana | 2 hapkàunu | 2 reproach or menace |
| 2 | apakàragir | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.6.14.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_327 (A2 / 506 NS) |
1 | bibhacharapaü lhàyà | talking disgustly |
| A2b_352 (A2 / n.d. NS) |
1 | nindanà yàïa lhàyà khaü | matter talked abusing |
| A5_324 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} bibhatsarapaü lhàyà khaü | matter talking disgustly scolding with abuse |
| A6_333 (no trad. / 718 NS) |
1 | nindà yàïa nvàkà | From _: |
| A7_361 (A2 / 803 NS) |
1 | bibhatsapaü {5} lhàyà khayà nàma; | word for matter talking disgustly; |
| 2 | khyàïàva lhàyà khaü dhàva | matter talked frightening is also called |