| kanda . varga . sloka . sequence : 1.6.11.2 | |||
| Sanskrit | ya÷aþ kãrtiþ samaj¤à ca | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ya÷as | 3 kãrti | 3 fame and reputation |
| 2 | kãrti | ||
| 3 | samaj¤à | ||
| 4 | (samajyà, samàj¤à) | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message see pg. 46 (jhà) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.6.11.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_260 (A1 / 501 NS) |
1 | kãrttiyà | for fame |
| A2_320 (A2 / 506 NS) |
1 | kãrtti | fame |
| A2b_345 (A2 / n.d. NS) |
1 | kãrttiyà nàma | word for fame |
| A3_264 (A1 / 550 NS) |
1 | kãrttiyà nàma | word for fame |
| A5_317 (A2 / 662 NS) |
1 | kãrttiyà nàma | From A2b_345: word for fame |
| A6_324 (no trad. / 718 NS) |
1 | kãrtti guõa khaü | matter of quality of fame |
| A7_353 (A2 / 803 NS) |
1 | kãrttiyà nàma | From A2b_345: word for fame |