| kanda . varga . sloka . sequence : 1.6.17.2 | |||
| Sanskrit | apalàpastu nihnavaþ / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | apalàpa | óhà§ñnà | 2 denial or concealment of knowledge |
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.6.17.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_274 (A1 / 501 NS) |
1 | luü mabiyàvu vacana | speech not headen |
| A2_334 (A2 / 506 NS) |
1 | dauna madau dhàseü myacha moüïa lhàyà | speaking lie saying no when there exits |
| A2b_362 (A2 / n.d. NS) |
1 | davana mado dhàsyaü mecha muüïana lhàyà {2} khaü | matter of lying saying nowhen there exits |
| A5_332 (A2 / 662 NS) |
1 | davana madu dhàsyaü mecha muüïa lhàyà khaü | From A2b_362: matter of lying saying nowhen there exits |
| A6_344 (no trad. / 718 NS) |
1 | makho dhàsyaü me÷a muïà | speaking lie saying no |
| A7_371 (A2 / 803 NS) |
1 | donaü madu dhàyà vacana | speaking saying no when there exits |