| kanda . varga . sloka . sequence : 1.6.10.2 | |||
| Sanskrit | prativàkyottare same / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | prativàkya | 2 javàba (uttara) | 2 an answer |
| 2 | uttara | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.6.10.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_258 (A1 / 501 NS) |
1 | lãutara biya | to give answer latter |
| A2_316 (A2 / 506 NS) |
1 | kàüïà | answering |
| A2b_340 (A2 / n.d. NS) |
1 | yaïà khaü kaüïàyà nàma | word for answering that for questioned |
| A3_261 (A1 / 550 NS) |
1 | liutra {2} biyà | From A1_258: to give answer latter |
| A4_145 (no trad. / 591 NS) |
1 | utra lhàca | to talk answer |
| A5_312 (A2 / 662 NS) |
1 | yeïà khaü kaüïà | answering of an question |
| A6_319 (no trad. / 718 NS) |
1 | khaü kaüïà | answering a matter |
| A7_348 (A2 / 803 NS) |
1 | likhaü kaïà, liuttara | answering an answer, later answer |
| A8_95 (no trad. / 831 NS) |
1 | lisaraþ | answer |
| A8_96 (no trad. / 831 NS) |
1 | khyàla | an amusing story, joking, jesting |