| kanda . varga . sloka . sequence : 1.6.7.3 | |||
| Sanskrit | vàrtà pravçttirvçttànta udantaþ syàd | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vàrtà | 4 hàlakhabara | 4 tidings or intelligence |
| 2 | pravçtti | ||
| 3 | vçttànta | ||
| 4 | udanta | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.6.7.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_249 (A1 / 501 NS) |
1 | bàta | news, talk |
| A2b_332 (A2 / n.d. NS) |
1 | loka vàrttàyà nàma | word for news of people |
| A3_252 (A1 / 550 NS) |
1 | bàtayà nàma | word for talk |
| A4_136 (no trad. / 591 NS) |
1 | bàta | From A1_249: news, talk |
| A5_304 (A2 / 662 NS) |
1 | loka vàrttàyà nàma | From A2b_332: word for news of people |
| A6_308 (no trad. / 718 NS) |
1 | lokabàta | From A2b_332: word for news of people |
| A7_339 (A2 / 803 NS) |
1 | {21b.1} lokayà vàrttà khaüyà nàma | From A2b_332: word for news of people |
| A8_92 (no trad. / 831 NS) |
1 | bàtakuta | a piece of news |
| A8_93 (no trad. / 831 NS) |
1 | khaüvu | the matter |