| kanda . varga . sloka . sequence : 1.10.29.4 | |||
| Sanskrit | atha nadã sarit //29// taraïgiõã ÷aivalinã tañinã hràdinã dhunã / srotasvinã dvãpavatã sravantã nimnagà''pagà //30// "kålaïkaùà nirjhariõã rodhovakrà sarasvatã" // | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | nadã | 16 nadã | 16 a river |
| 2 | sarit | ||
| 3 | taraïgiõã | ||
| 4 | ÷aivalinã | ||
| 5 | tañinã | ||
| 6 | hràdinã | ||
| 7 | dhunã | ||
| 8 | srotasvinã | ||
| 9 | dvãpavatã | ||
| 10 | sravantã | ||
| 11 | nimnagà | ||
| 12 | àpagà | ||
| 13 | "kålaïkaùà | ||
| 14 | nirjhariõã | ||
| 15 | rodhovakrà | ||
| 16 | sarasvatã | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.29.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_492 (A1 / 501 NS) |
1 | {7} khoyà nàma | word for a river |
| A2_595 (A2 / 506 NS) |
1 | khau | a river |
| A2b_642 (A2 / n.d. NS) |
1 | khoyà nàma | From A1_492: word for a river |
| A3_535 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate {4} khoyà nàma | these are words for a river |
| A3a_93 (A1 / 637 NS) |
1 | khoyà nàma | From A1_492: word for a river |
| A4_338 (no trad. / 591 NS) |
1 | kho | From A2_595: a river |
| A5_609 (A2 / 662 NS) |
1 | khoyà nàma | From A1_492: word for a river |
| A7_623 (A2 / 803 NS) |
1 | khoyà nàma | From A1_492: word for a river |
| A8_185 (no trad. / 831 NS) |
1 | kho | From A2_595: a river |