| kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.21.1 | |||
| Sanskrit | droõakąkastu kąkolaž | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | droõakąka | óåma kąga | a raven |
| 2 | kąkola | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.21.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1022 (A1 / 501 NS) |
1 | sakoła | roven |
| A2_1176 (A2 / 506 NS) |
1 | saükokha | From _: |
| A2b_1246 (A2 / n.d. NS) |
1 | {42a.1} ÷ma÷ąnasa basarapo koła | crow lived in cemetery |
| A3a_627 (A1 / 637 NS) |
1 | saükokha | raven |
| A5_1177 (A2 / 662 NS) |
1 | ÷ma÷ąnasa basarapu kokha | From A2b_1246: crow lived in cemetery |
| A6_1226 (no trad. / 718 NS) |
1 | saükoła | raven |
| A7_1236 (A2 / 803 NS) |
1 | ÷ma÷ąnasa basarapu {3} khoła | From A2b_1246: crow lived in cemetery |
| A8_529 (no trad. / 831 NS) |
1 | sakvakha | raven |