| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.85.1 | |||
| Sanskrit | dvau saühatau saühatalapratalau vāmadakųiõau / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | saü(siü)hatala | jorekā debre, dāhine hāta | both such palms joined |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.85.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1507 (A2 / 506 NS) |
1 | capalā ne kvalā hvaüïana tā | kept joined two extended span of palm of hands |
| A2b_1607 (A2 / n.d. NS) |
1 | capalā ne kvarā hvaüïana tā | From A2_1507: kept joined two extended span of palm of hands |
| A4_886 (no trad. / 591 NS) |
1 | pātanasyeü hoüjakā | joined flattening (the palms) |
| A5_1520 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} capalā ne korā hvaüïana tā | From A2_1507: kept joined two extended span of palm of hands |
| A6_1579 (no trad. / 718 NS) |
1 | hātha javarapā | joined hands |
| A7_1608 (A2 / 803 NS) |
1 | pālāhāta niguói hoïā | joined two palms |