kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.25.1 | |||
Sanskrit | caurika- stainyacaurye ca steyam | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | caurika- (corika-) | cori- (corinu) | theft, robbery |
2 | stainya | ||
3 | caurya | ||
4 | steya |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.25.1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2121 (A1 / 501 NS) |
1 | khuyu | stealing |
A2_2507 (A2 / 506 NS) |
1 | khuye | to steal |
A2b_2620 (A2 / n.d. NS) |
1 | khuye | to steal |
A3_2056 (A1 / 550 NS) |
1 | s*uye vastu | mother of stealing |
A3a_1742 (A1 / 637 NS) |
1 | {61a.1} khuyu | stealing |
A5_2507 (A2 / 662 NS) |
1 | khuye | to steal |
A6_2603 (no trad. / 718 NS) |
1 | khuya- dhana | stolen wealth |