| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.163.2 | |||
| Sanskrit | rasàla ikùuþ | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | rasàla | 2 ukhu | 2 sugarcane |
| 2 | ikùu | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.163.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_961 (A1 / 501 NS) |
1 | ñu | sugarcane |
| A1_962 (A1 / 501 NS) |
1 | kosiyàla | a kind of sugarcane |
| A2_1106 (A2 / 506 NS) |
1 | ñiüñå | a kind of sugarcane |
| A2b_1174 (A2 / n.d. NS) |
1 | ñiütu | From A2_1106: a kind of sugarcane |
| A3_1047 (A1 / 550 NS) |
1 | ñuyà nàma | words for the sugarcane |
| A3_1048 (A1 / 550 NS) |
1 | kosiyàla ñu | a kind of sugarcane |
| A3a_566 (A1 / 637 NS) |
1 | ñu | From A1_961: sugarcane |
| A3a_567 (A1 / 637 NS) |
1 | ku÷iyàla | a kind of sugarcane |
| A4_681 (no trad. / 591 NS) |
1 | ñu | From A1_961: sugarcane |
| A6_1154 (no trad. / 718 NS) |
1 | tiütu | From A2_1106: a kind of sugarcane |
| A7_1164 (A2 / 803 NS) |
1 | titu | From A2_1106: a kind of sugarcane |