| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.10.2 | |||
| Sanskrit | pàrùõigràhastu pçùñhataþ / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pàrùõigràha | ràjàkà pçùñha bhàgakà ÷atru | an enemy in the rear |
| comment / problem | |||
| 1 | CO : no message ràjà laóà㧠prabhçti kàmamà gaekà belàmà, pachibàña àera ràjya luñna khojnelàã "pàrùõigràha" bhandachan. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.10.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1832 (A2 / 506 NS) |
1 | lãvane vava | one who comes in the rear |
| A2b_1933 (A2 / n.d. NS) |
1 | livane vava | one who come in the rear |
| A5_1842 (A2 / 662 NS) |
1 | lãvane vava | one who comes in the rear |
| A6_1912 (no trad. / 718 NS) |
1 | saügràmasa lithva patavàra | commander ? remained in the rear of the battle |
| A7_1986 (A2 / 803 NS) |
1 | thava katakayà {2} livane coügva ràjà | a king remained in the rear of one's army |