kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.38.2 | |||
Sanskrit | is*i-ka- tvaks*iku-t*akam / | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | is*i-ka- (i-s*ika-) | ha-tti-ka- a-m^kha-ka- goka | elephant's eyeball |
2 | aks*iku-t*aka |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.38.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1638 (A1 / 501 NS) |
1 | mi kvasa | eye-bone |
A2_1907 (A2 / 506 NS) |
1 | mi- ta-la | pupil of the eye |
A2b_2010 (A2 / n.d. NS) |
1 | mim* ta-la | pupil of the eye |
A3_1642 (A1 / 550 NS) |
1 | mi- kvasa | eye-bone |
A3a_1247 (A1 / 637 NS) |
1 | mi kvasa | eye-bone |
A5_1916 (A2 / 662 NS) |
1 | mi- ta-la | pupil of the eye |
A6_1988 (no trad. / 718 NS) |
1 | mi gya-kva pva-t*ala bha-ga | eye entered ? hollow ? part |
A7_2066 (A2 / 803 NS) |
1 | mikha- kosa | eye-bone |