| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.167.3 | |||
| Sanskrit | ghàso yavasam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ghàsa | 2 ghà§sa | 2 meadow grass |
| 2 | yavasa | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Such as cattle feed on". (p. 125) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.167.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1185 (A2 / n.d. NS) |
1 | kyàtasyaü jàsyaü coügva se jhàóa | a shrub full of tender grass |
| A4_693 (no trad. / 591 NS) |
1 | se samåha | collection of grass |
| A5_1119 (A2 / 662 NS) |
1 | kyàtasyaü jàsyaü {2} coügva se | having full of tender grass |
| A7_1174 (A2 / 803 NS) |
1 | kyàtasyaü jàsyaü cogva | having full of tender grass |