| kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.13.2 | |||
| Sanskrit | nãlaïgustu kçmiþ | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | nãlaïgu (nãlàïgu nãlàïga) | kamilà | an insect |
| 2 | kçmi (krimi) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.13.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1001 (A1 / 501 NS) |
1 | kimi | an insect |
| A2_1153 (A2 / 506 NS) |
1 | ñvaüñvaübhàürhai | a kind of insect |
| A2b_1222 (A2 / n.d. NS) |
1 | hayiliyà nàma | words for the centipede |
| A3_1087 (A1 / 550 NS) |
1 | kimiyà nàma | words for an insect |
| A3a_606 (A1 / 637 NS) |
1 | kimi | From A1_1001: an insect |
| A5_1155 (A2 / 662 NS) |
1 | hayiliyà {8} nàma | From A2b_1222: words for the centipede |
| A6_1202 (no trad. / 718 NS) |
1 | hayili | centipede |
| A7_1213 (A2 / 803 NS) |
1 | hayili | From A6_1202: centipede |
| A8_515 (no trad. / 831 NS) |
1 | pàtkà kila | the worm of the stomach |