| kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.24.3 | |||
| Sanskrit | yadanāntamakartari //24// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | x | yat akartari anāntaü tat dvihãne (jo kartā bhinna arthamā bhaekā pratyayale ana antamā hune ÷abda chan tāpani klãbaliīgamā rahanchan | nouns in ana |
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message jastai - gamanam, dānam, ramaõam ityādi. kartāmā vidhāna gareko anānta ÷abda tā vi÷eųyanighnaliīgã huncha, klãbaliīgã hu§daina. nandayatãti nandanaū puruųaū, nandanā nārã, nandanaü kulam ityādi. (from compilation) | ||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "With that termination bearing any impors but that of agent. gamanaü, movement, going." (p.393) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.24.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_2128 (no trad. / 591 NS) |
1 | karttāsa makho anānta ÷abda | ana ending word which is not in agent |