| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.89.1 | |||
| Sanskrit | khaóge tu nistriü÷acandrahàsàsiriùñayaþ / kaukùeyako maõóalàgraþ karavàlaþ kçpàõavat //89// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | khaóga | taravàra | a scimitar |
| 2 | nistriü÷a | ||
| 3 | candrahàsa | ||
| 4 | asi | ||
| 5 | riùñi (çùñi) | ||
| 6 | kaukùeyaka | ||
| 7 | maõóalàgra | ||
| 8 | karavàla (karapàla) | ||
| 9 | kçpàõa | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.89.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1751 (A1 / 501 NS) |
1 | khaõóa | sword |
| A2_2047 (A2 / 506 NS) |
1 | khaüóa | sword |
| A2b_2151 (A2 / n.d. NS) |
1 | khaõóayà nàma | words for sword |
| A3_1751 (A1 / 550 NS) |
1 | khaõóa | sword |
| A3a_1358 (A1 / 637 NS) |
1 | khaõóa | sword |
| A5_2056 (A2 / 662 NS) |
1 | khaüóa | sword |
| A6_2136 (no trad. / 718 NS) |
1 | khaüóa | sword |
| A6_2137 (no trad. / 718 NS) |
1 | khadaüyà mhutina thaü bhagatã | flat part ? of a sword above the handle |
| A6_2138 (no trad. / 718 NS) |
1 | capàta khaõóa | fllat ? sword |
| A7_2208 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} khaõóa | sword |