| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.50.1 | |||
| Sanskrit | arimedo viñkhadire | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | arimeda | 2 ganhàune khayara | 2 a fetid Mimosa |
| 2 | viñkhadira | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.50.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_750 (A1 / 501 NS) |
1 | (seta khayalasiü?) | white Acacia Catechu ? |
| A2_874 (A2 / 506 NS) |
1 | kaõóa ati nova khayarasiü | the tree of Acacia Catechu having much thorns |
| A2b_936 (A2 / n.d. NS) |
1 | khi naü bekva durgandha khayarasiü | the tree of Acacia Catechu, which is bad smelt |
| A3a_352 (A1 / 637 NS) |
1 | seta khelasiü | white Acasia Catechu |
| A4_515 (no trad. / 591 NS) |
1 | kaõñha nova {5} khayalasiü | the tree of Acacia Catechu having much thorns |
| A5_903 (A2 / 662 NS) |
1 | khi nà beka {35b.1} durggandha khayarasiüyà nàma | words for the tree of Acacia Catechu which is bad smelt |
| A6_921 (no trad. / 718 NS) |
1 | kaüñha nova khayalasiü | From A4_515: the tree of Acacia Catechu having much thorns |
| A7_926 (A2 / 803 NS) |
1 | kaõñha nova {49b.1} khayarasiü | the tree of Acacia Catechu having much thorns |
| 2 | khi na dhàva durggandha | bad smelt is also called |