| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.56.2 | |||
| Sanskrit | tasyànte nemiþ strã syàtpradhiþ pumàn / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | nemi | pàïgràkà cheu | a wheel's periphery |
| 2 | pradhi | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.56.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1687 (A1 / 501 NS) |
1 | tyaüphuüsiü | wooden nave of a wheel |
| A2_1963 (A2 / 506 NS) |
1 | khàsàóhaika | felly of a wheel |
| A2b_2066 (A2 / n.d. NS) |
1 | khàsàóheka | felly of a wheel |
| A3_1690 (A1 / 550 NS) |
1 | tyaphuüsiü | From A1_1687: wooden nave of a wheel |
| A3a_1296 (A1 / 637 NS) |
1 | (tyaüphu)siü | From A1_1687: wooden nave of a wheel |
| A4_1177 (no trad. / 591 NS) |
1 | cakrayà piü parhaüñha | outer edge of a wheel |
| A5_1972 (A2 / 662 NS) |
1 | khàsàóhaika | felly of a wheel |
| A6_2047 (no trad. / 718 NS) |
1 | khàsàóheka | felly of a wheel |
| A7_2122 (A2 / 803 NS) |
1 | càkayà joóapaü tayà àkhasiü | wooden axle kept added of a wheel |