| kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.24.2 | |||
| Sanskrit | cauraikàgàrikastenadasyutaskaramoùakàþ //24// pratirodhiparàskandipañaccaramalimlucàþ / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | caura | cora | a thief or robber |
| 2 | aikàgàrika | ||
| 3 | stena | ||
| 4 | dasyu | ||
| 5 | taskara | ||
| 6 | moùaka | ||
| 7 | pratirodhin | ||
| 8 | paràskandin | ||
| 9 | pañaccara (pàñaccara) | ||
| 10 | malimluca | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.24.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2120 (A1 / 501 NS) |
1 | khuü | a thief |
| A2_2506 (A2 / 506 NS) |
1 | khuü | a thief |
| A2b_2619 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} khuü | thief |
| A3_2055 (A1 / 550 NS) |
1 | khuü | a thief |
| A3a_1741 (A1 / 637 NS) |
1 | khuü | a thief |
| A5_2506 (A2 / 662 NS) |
1 | khuü | a thief |
| A6_2602 (no trad. / 718 NS) |
1 | khuücaura | a thief |