kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.43.3 | |||
Sanskrit | caùako'strã pànapàtram | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | caùaka | raksã piune bhà§óo | a drinking vessel |
2 | pànapàtra |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.43.3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2165 (A1 / 501 NS) |
1 | thoü khorà | a cup of beer |
A2_2555 (A2 / 506 NS) |
1 | thvaü khorà | a cup of beer |
A2b_2668 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvaü khvarà | a cup of beer |
A3_2097 (A1 / 550 NS) |
1 | thvaü ùvarà | a cup of beer |
A3a_1785 (A1 / 637 NS) |
1 | thoü khorà | a cup of beer |
A4_1428 (no trad. / 591 NS) |
1 | thoü khorà | a cup of beer |
A5_2555 (A2 / 662 NS) |
1 | thvaü khora | a cup of beer |
A6_2651 (no trad. / 718 NS) |
1 | thvaü ùvalà | a cup of beer |