Lexicon Main Browse Index Use browser default font Edit 3.3.144.3
 
Search manuscript block (Newari) for >> khavalàbã as a complete word >> manuscript block A3a.2638 with khavalàbã >> related Amarakosa reference passage
 
Amarakosa reference passage 3.3.144.3
from: Sharma Gautam, Kulacandra 1969 Amarakosa: Vidvadvaramarasim*ha viracita.
Kathmandu: Royal Nepal Academy, VS 2026. (1969)
 
kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.144.3
Sanskritvàmau valgupratãpau dvau
HomonymSanskrit Skt. meaning Nepali English
1vàma valgu ràmro pleasing
2vàma pratãpa ulño reverse, contrary
3vàma dakùiõetara deure left, not right
comment / problem
1HC : from H.T. Colebrook
note: "4. an udder, 5. cupid, 6. ÷iva, n. 7. wealthy, f. vàmà - 8. a woman - vàmã, 9. a mare, 10. a she - ass, 11. a female shakal, 12. a young female elephant". (p.342)
(from compilation)
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.144.3

 
 
The Lexicon contains 7 manuscript citations that reference 3.3.144.3
(click on manuscript to see details)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase Newari English hom no
A1_3020
(A1 / 501 NS)		 1khavalàbã leftside
 2vaüka reverse ?
A2_3505
(A2 / 506 NS)		 1bhiügva good
 2khavalà dau remained in left
A2b_3624
(A2 / n.d. NS)		 1bhiügva good
 2khavalà do remained in left
A3a_2638
(A1 / 637 NS)		 1khavalàbã leftside
 2vaka reverse
A5_3503
(A2 / 662 NS)		 1bhiügva good
 2khavalà do remained in left
A6_3587
(no trad. / 718 NS)		 1bhiügva good
 2vãparita contrary
A7_3191
(A2 / 803 NS)		 1khavalà left
 2vaükva reverse
 
 
kanda    varga
sloka    sequence number

 
Search manuscript block (Newari) for >> khavalàbã as a complete word >> manuscript block A3a.2638 with khavalàbã >> related Amarakosa reference passage
 
Lexicon Main Browse Index Use browser default font Edit 3.3.144.3