| kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.21.6 | |||
| Sanskrit | kulmàùaþ | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kulmàùa | usineko jau | a dish consisting of half boiled rice with pulse; or half boiled barley, etc. |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.21.6 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3508 (A1 / 501 NS) |
1 | khicarhi jà | boiled rice with pulse |
| A3_3154 (A1 / 550 NS) |
1 | khicirhi jà | boiled rice with pulse |
| A3a_3124 (A1 / 637 NS) |
1 | kùicaói jà | boiled rice with pulse |
| A4_2122 (no trad. / 591 NS) |
1 | khicirhi | boiled rice with pulse |
| A6_4127 (no trad. / 718 NS) |
1 | khicaói | boiled rice with pulse |
| A7_3786 (A2 / 803 NS) |
1 | paramasa | a kind of green pulse |