| kanda . varga . sloka . sequence : 1.7.14.2 | |||
| Sanskrit | rāja÷yālastu rāųņriyaū / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | rāųņriya | rājākã dharmapatnãko dājyå ra bhāã (arthāt rājāko vivāhitā rānãtarphako sālo jeņhān) | king's brother-in-law |
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.7.14.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_326 (A1 / 501 NS) |
1 | rājāsa raųņa | brother-in-law of king |
| A2_404 (A2 / 506 NS) |
1 | rājāsa ÷āla phupa kiüjayā nāma | word for king's elder or younger brother-in-law |
| A2b_437 (A2 / n.d. NS) |
1 | {18b.1} rājāsa ÷ālaphupa ÷ālakiüjayā nāma; | word for king's elder or younger brother-in-law; |
| 2 | devãyā īa juva | also becomes (brother-in-law) of a queen | |
| A3_351 (A1 / 550 NS) |
1 | rājāsa {6} sālaki¤jayā nāma | word for king's younger brother-in-law |
| A4_196 (no trad. / 591 NS) |
1 | rājāsa sāla | the king's brother-in-law |
| A5_408 (A2 / 662 NS) |
1 | rājasa {5} ÷alaphupa ÷ālakiüjayā nāma | From A2_404: word for king's elder or younger brother-in-law |
| A6_419 (no trad. / 718 NS) |
1 | rājāsa sārakiüja | From A3_351: word for king's younger brother-in-law |
| A7_449 (A2 / 803 NS) |
1 | lājāsa sālaphupā ÷ālakijā; | the king's elder or younger brother-in-law; |
| 2 | mhyācamoyā dadākiüjāü dhāva | elder and younger sister of the wife is also called |