| kanda . varga . sloka . sequence : 1.10.5.2 | |||
| Sanskrit | bhaïgastaraïga årmirvà striyàü vãciþ | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | bhaïga | 4 taraïga | 4 a wave |
| 2 | taraïga | ||
| 3 | årmi | ||
| 4 | vãci | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.5.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_417 (A1 / 501 NS) |
1 | lakhva taraïgayà | wave of water |
| A2_509 (A2 / 506 NS) |
1 | lakhva lahuli | wave of water |
| A2b_550 (A2 / n.d. NS) |
1 | laükha lahuóiyà nàma | word for wave of water |
| A3_452 (A1 / 550 NS) |
1 | laükhva taraügayà nàma | word for wave of water |
| A3a_17 (A1 / 637 NS) |
1 | laükhva taraügayà {7} nàma | From A3_452: word for wave of water |
| A5_518 (A2 / 662 NS) |
1 | thvatu makho thva lahulisa | From _: |
| A6_534 (no trad. / 718 NS) |
1 | laükha lahudi | From A2_509: wave of water |