| kanda . varga . sloka . sequence : 2.3.5.4 | |||
| Sanskrit | vàripravàho nirjharo jharaþ | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | nirjhara | 2 chaharà | 3 a cascade |
| 2 | jhara | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.3.5.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_628 (A1 / 501 NS) |
1 | laükhu kohàlaü | falling down of water |
| A2b_799 (A2 / n.d. NS) |
1 | guüna kvahà vava laükha | water come down from a mountain |
| A3_692 (A1 / 550 NS) |
1 | kohà vava lakhvayà nàma | word for water come down |
| A3a_228 (A1 / 637 NS) |
1 | {2} lakha kohàlaü | From A1_628: falling down of water |
| A4_441 (no trad. / 591 NS) |
1 | guna kohàva lakhva | water fallen down from a mountain |
| A5_766 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} laükha muüïàva hàsyaü vava | spilled out of assembling the water |
| A6_786 (no trad. / 718 NS) |
1 | guõa kvahàva laükha | From A4_441: water fallen down from a mountain |
| A7_785 (A2 / 803 NS) |
1 | laükha muïàva hàsyaü vava; | spilled out of assembling the water |
| 2 | laükha {2} kohàva bhuü | place fallen down the water | |
| A8_321 (no trad. / 831 NS) |
1 | cona kvabvàka làkha | water run down from the top |