kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.52.2 | |||
Sanskrit | navanătaü navodghçtam / | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | navanăta | naună | fresh butter |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.52.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1953 (A1 / 501 NS) |
1 | lavani | butter |
A2_2278 (A2 / 506 NS) |
1 | lavani | butter |
A2b_2388 (A2 / n.d. NS) |
1 | lavuni | butter |
A3_1944 (A1 / 550 NS) |
1 | lavani | butter |
A3a_1560 (A1 / 637 NS) |
1 | lavani | butter |
A5_2281 (A2 / 662 NS) |
1 | lavati | butter |
A6_2382 (no trad. / 718 NS) |
1 | naka ghora | fresh butter-milk |