kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.73.3 | |||
Sanskrit | na puüsi dāma sandānam | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | dāman | dāmlo | a rope or cord |
2 | sandāna | ||
comment / problem | |||
1 | HC : from H.T. Colebrook note: "To which cows are tied; or a string to bind a cow's hindlegs when milked". (p.238) (from compilation) |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.73.3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2340 (A2 / 506 NS) |
1 | lahiye | to keep, to nourish |
A2b_2450 (A2 / n.d. NS) |
1 | lahiye | to keep, to nourish |
A5_2342 (A2 / 662 NS) |
1 | lahiye | to keep, to nourish |
A6_2439 (no trad. / 718 NS) |
1 | dathva svāïā talamhaü ceya kãla | a peg to tie many (animals) fixing in the centre |