| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.11.1 | |||
| Sanskrit | utkarùo'ti÷aye | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | utkarùa | baóhtà hunu | excellence |
| 2 | ati÷aya | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.11.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2487 (A1 / 501 NS) |
1 | orha licu | followed towards end |
| A2_2936 (A2 / 506 NS) |
1 | ati÷aya | very much |
| A2b_3050 (A2 / n.d. NS) |
1 | ati÷aya | very much |
| A3_2373 (A1 / 550 NS) |
1 | orha liva | followed towards end |
| A3a_2105 (A1 / 637 NS) |
1 | orha licu | followed towards end |
| A5_2935 (A2 / 662 NS) |
1 | ati÷aya | very much |
| A6_3035 (no trad. / 718 NS) |
1 | uttema | best |
| 2 | bhiüïa | very much | |
| A7_2800 (A2 / 803 NS) |
1 | pola; | crossed |
| 2 | tavachàü dhàva | very much is also called |