| kanda . varga . sloka . sequence : 1.1.56.1 | |||
| Sanskrit | agnirvai÷vànaro vahnirvãtihotro dhana¤jayaþ kçpãñayonirjvalano jàtavedàstanånapàt barhiþ ÷uùmà kçùõavartmà ÷ociùke÷a uùarbudhaþ à÷rayà÷o bçhadbhànuþ kç÷ànuþ pàvako'nalaþ rohità÷vo vàyusakhaþ ÷ikhàvànà÷u÷ukùaõiþ hiraõyaretà hutabhugdahano havyavàhanaþ saptàrcirdamunàþ ÷ukra÷citrabhànurvibhàvasuþ ÷ucirappittam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | agni | agni | fire |
| 2 | vai÷vànara | ||
| 3 | vahni | ||
| 4 | vãtihotra | ||
| 5 | dhana¤jaya | ||
| 6 | kçpãñayoni | ||
| 7 | jvalana | ||
| 8 | jàtavedas | ||
| 9 | tanånapàt | ||
| 10 | barhis | ||
| 11 | ÷uùman | ||
| 12 | (barhiþ÷uùman) | ||
| 13 | kçùõavartman | ||
| 14 | ÷ociùke÷a | ||
| 15 | uùarbudha | ||
| 16 | à÷rayà÷a | ||
| 17 | (à÷ayà÷a) | ||
| 18 | vçhadbhànu | ||
| 19 | kç÷ànu | ||
| 20 | pàvaka | ||
| 21 | anala | ||
| 22 | rohità÷va | ||
| 23 | vàyusakha | ||
| 24 | ÷ikhàvat | ||
| 25 | à÷u÷ukùaõi | ||
| 26 | hiraõyaretas | ||
| 27 | huta | ||
| 28 | bhuj | ||
| 29 | dahana | ||
| 30 | havyavàhana | ||
| 31 | saptàrcis | ||
| 32 | damunas | ||
| 33 | ÷ukra | ||
| 34 | citrabhànu | ||
| 35 | vibhàvasu | ||
| 36 | ÷uci | ||
| 37 | appitta | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message see p. n. 1 (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.1.56.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_55 (A1 / 501 NS) |
1 | me bharàrhasa nàma | words for worshipful fire |
| A2_47 (A2 / 506 NS) |
1 | mai bharàrhasa nàma | words for worshipful fire |
| A2a_32 (A2 / n.d. NS) |
1 | mi bhaóasa nàma | words for worshipful fire |
| A2b_57 (A2 / n.d. NS) |
1 | me bhalàóasa nàma | words for worshipful fire |
| A3_55 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate me bharàusa nàma | these are words for worshipful fire |
| A5_55 (A2 / 662 NS) |
1 | me bhalàóasa nàma | From A2b_57: words for worshipful fire |
| A6_60 (no trad. / 718 NS) |
1 | agnisa nàma | words for fire |
| A7_57 (A2 / 803 NS) |
1 | agnisa nàma | words for fire |
| 2 | pralayàgni | destructive fire | |
| A8_10 (no trad. / 831 NS) |
1 | mi | fire |