| kanda . varga . sloka . sequence : 1.7.5.2 | |||
| Sanskrit | mçdaïgà murajàþ | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | mçdaïga | mçdaïga sàmànya | 2 drums and tabours |
| 2 | muraja | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.7.5.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_297 (A1 / 501 NS) |
1 | mandalà | a kind of drum |
| A2_375 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} muruja | drum |
| A2b_406 (A2 / n.d. NS) |
1 | murujayà nàma | word for drum |
| A3_314 (A1 / 550 NS) |
1 | pità vàdyana sahitana thàyà | playing with four instrument |
| A3_315 (A1 / 550 NS) |
1 | samadàya ùiü | a kind of drum |
| A5_377 (A2 / 662 NS) |
1 | murujayà nàma | From A2b_406: word for drum |
| A6_385 (no trad. / 718 NS) |
1 | muraja | From A2_375: drum |
| A7_415 (A2 / 803 NS) |
1 | murajayà nàma khi | word for playying instrument drum |
| A8_121 (no trad. / 831 NS) |
1 | khã | a playing instrument, a drum |