| kanda . varga . sloka . sequence : 1.7.24.2 | |||
| Sanskrit | abhidhyà tu parasya viùaye spçhà / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | abhidhyà | paràãkà dhanadaulatakà icchà | coveting another's property |
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.7.24.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_352 (A1 / 501 NS) |
1 | misa dhanasa lobha càyu | feeling greedy on people's property |
| A2_433 (A2 / 506 NS) |
1 | myaüva màrarapaü baita kàke gàya | to intend to take property killing others |
| A2b_467 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} myaüva màrarapaü dravya kàya yavayà nàma | word for intending to take property killing others |
| A3_377 (A1 / 550 NS) |
1 | misa dhana lobha càyu | From A1_352: feeling greedy on people's property |
| A4_227 (no trad. / 591 NS) |
1 | misa dhana kàye luüpe | to intend to take people's property |
| A5_435 (A2 / 662 NS) |
1 | meva màrarapaü dràbya yayevayà nàma | From A2b_467: word for intending to take property killing others |
| A6_451 (no trad. / 718 NS) |
1 | para dhanasa lobha | being greedy on property of others |
| A7_484 (A2 / 803 NS) |
1 | mevayà dhana kàke yavayà nàma | word for intending to take property of others |