| kanda . varga . sloka . sequence : 1.7.4.2 | |||
| Sanskrit | ànaddhaü murajàdikam / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ànaddha | chàlàle maóhera bajàine mçdaïga prabhçti vàdya | a drum or tympan |
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.7.4.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_296 (A1 / 501 NS) |
1 | thvate (bà?)thàca | these are playing the instrument |
| A2_371 (A2 / 506 NS) |
1 | syavu pvarhasa thàye bàjana{23a.1} muruja àdipaü ànaddha vàdya dhàye | a musical instrument as a drum etc. made with cover of leather is called ànaddha instrument |
| A2b_402 (A2 / n.d. NS) |
1 | sevu pvaóana thàyà bàjana muruja àdipaü ànaddha vàditra {10} dhàye | From A2_371: a musical instrument as a drum etc. made with cover of leather is called ànaddha instrument |
| A3_310 (A1 / 550 NS) |
1 | muruja àdipaü thàyà vàdyana | a musical instrument as a drum etc. |
| A4_157 (no trad. / 591 NS) |
1 | khiü sàmànya | general musical instrument |
| A5_373 (A2 / 662 NS) |
1 | seru poóasa thàya {2} bàjama maruja àdipaü ànaddha vàditra dhàye | From A2_371: a musical instrument as a drum etc. made with cover of leather is called ànaddha instrument |
| A6_381 (no trad. / 718 NS) |
1 | seva poóasa thàya juko ànaddha dhàya | all beating instrument made with cover of leather is called ànaddha |
| A7_411 (A2 / 803 NS) |
1 | sevu poóasa thàya bàjana muruja àdipaü ànaddha dhàya | From A2_371: a musical instrument as a drum etc. made with cover of leather is called ànaddha instrument |