| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.1.1 | |||
| Sanskrit | manuùyà mànuùà martyà manujà mànavà naràþ / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | manuùya | manuùya (mànisa) | man; mankind |
| 2 | mànuùa | ||
| 3 | martya | ||
| 4 | manuja | ||
| 5 | mànava | ||
| 6 | nara | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.1.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1074 (A1 / 501 NS) |
1 | miyà nàma | words for man |
| A2_1230 (A2 / 506 NS) |
1 | mànusa | man |
| A2b_1309 (A2 / n.d. NS) |
1 | mànuùayà nàma | words for man |
| A3_1167 (A1 / 550 NS) |
1 | miyà nàma | words for man |
| A3a_680 (A1 / 637 NS) |
1 | mãyà nàma | words for man |
| A5_1237 (A2 / 662 NS) |
1 | mànuùayà nàma | words for man |
| A6_1283 (no trad. / 718 NS) |
1 | manuùya màtra | words for man |
| A7_1295 (A2 / 803 NS) |
1 | {4} mànukhayà nàma | words for man |
| A8_564 (no trad. / 831 NS) |
1 | manuùa | man |