| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.105.1 | |||
| Sanskrit | hāro muktāvalã | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | hāra | motãko mālā (hāra) | a garland of pearls, etc. |
| 2 | muktāvalã | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.105.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1358 (A1 / 501 NS) |
1 | hāra | a necklace |
| A2_1570 (A2 / 506 NS) |
1 | mutimāla | a garland of pearls |
| A3_1444 (A1 / 550 NS) |
1 | hāra | a necklace |
| A3a_967 (A1 / 637 NS) |
1 | hāra | a necklace |
| A4_945 (no trad. / 591 NS) |
1 | muttimāla | a garland of pearls |
| A6_1640 (no trad. / 718 NS) |
1 | gvaķa 64 mutimāla | a garland of sixty four pearls |
| A7_1680 (A2 / 803 NS) |
1 | muņimāla | a garland of pearls |
| A8_843 (no trad. / 831 NS) |
1 | mutmāla | a garland of pearls |