| kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.31.2 | |||
| Sanskrit | samau candrakamecakau / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | candraka | mayårakà pvà§khakà candràkàra buññà | the eye of peacock's tail |
| 2 | mecaka | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.31.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1054 (A1 / 501 NS) |
1 | mvasakhà nhepà | a peacock's tail |
| A2_1208 (A2 / 506 NS) |
1 | mvasvakhàyà mhepàyà caüdi | the eye of peacock's tail |
| A2b_1281 (A2 / n.d. NS) |
1 | mhosakhàpàyà {7} phola | the design of the feather of a peacock |
| A3_1145 (A1 / 550 NS) |
1 | mvasakhàyà pàco | the fringe of feather of a peacock |
| A3a_660 (A1 / 637 NS) |
1 | mvasakhà pàco | the fring of feather of a peacock |
| A5_1211 (A2 / 662 NS) |
1 | mosakhàyà phola | From A2b_1281: the design of the feather of a peacock |
| A6_1257 (no trad. / 718 NS) |
1 | mhosakhàpàyà caüóà | the eye of peacock's feather |
| A7_1267 (A2 / 803 NS) |
1 | mhosakhàyà phola | the design (of the feather) of a peacock |
| A8_548 (no trad. / 831 NS) |
1 | candramàvàn pà | moon-like feather |