| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.38.2 | |||
| Sanskrit | iùãkà tvakùikåñakam / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | iùãkà (ãùikà) | hàttãkà à§khàkà goka | elephant's eyeball |
| 2 | akùikåñaka | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.38.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1638 (A1 / 501 NS) |
1 | mi kvasa | eye-bone |
| A2_1907 (A2 / 506 NS) |
1 | mã tàla | pupil of the eye |
| A2b_2010 (A2 / n.d. NS) |
1 | miü tàla | pupil of the eye |
| A3_1642 (A1 / 550 NS) |
1 | mã kvasa | eye-bone |
| A3a_1247 (A1 / 637 NS) |
1 | mi kvasa | eye-bone |
| A5_1916 (A2 / 662 NS) |
1 | mã tàla | pupil of the eye |
| A6_1988 (no trad. / 718 NS) |
1 | mi gyàkva pvàñala bhàga | eye entered ? hollow ? part |
| A7_2066 (A2 / 803 NS) |
1 | mikhà kosa | eye-bone |