| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.73.3 | |||
| Sanskrit | gudaü tvapānaü pāyurnā | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | guda | gudadvāra | the anus |
| 2 | apāna | ||
| 3 | pāyu | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.73.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1282 (A1 / 501 NS) |
1 | apāma | the anus |
| A2_1469 (A2 / 506 NS) |
1 | mārga | the anus |
| A2b_1570 (A2 / n.d. NS) |
1 | mārgayā nāma | words for the anus |
| A3_1367 (A1 / 550 NS) |
1 | apāma | the anus |
| A3a_888 (A1 / 637 NS) |
1 | apāma | the anus |
| A4_848 (no trad. / 591 NS) |
1 | apāma | the anus |
| A5_1482 (A2 / 662 NS) |
1 | mārgga | the anus |
| A6_1538 (no trad. / 718 NS) |
1 | pena pvāla | the hole of the anus |
| A7_1568 (A2 / 803 NS) |
1 | āpāma; | the anus |
| 2 | ca÷apvāthayā nāma | word for the lower belly | |
| A8_752 (no trad. / 831 NS) |
1 | pena dvāla | door of the anus |