| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.46.5 | |||
| Sanskrit | vàmya÷và vaóavà | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vàmã | ghoóã | a mare |
| 2 | a÷và | ||
| 3 | vaóavà | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.46.5 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1664 (A1 / 501 NS) |
1 | mesà sarhaü | a female horse |
| A2_1935 (A2 / 506 NS) |
1 | ghurisarhaü | a mare |
| A2b_2037 (A2 / n.d. NS) |
1 | ghuóisaóaü | a mare |
| A3_1668 (A1 / 550 NS) |
1 | misà {4} sarhaü | a female horse |
| A3a_1273 (A1 / 637 NS) |
1 | mesà sarhaü | a female horse |
| A5_1944 (A2 / 662 NS) |
1 | ghuóisaóaü | a mare |
| A6_2019 (no trad. / 718 NS) |
1 | màsaüóa | a mare |
| A7_2093 (A2 / 803 NS) |
1 | balavanta saóaü; | a stout horse |
| 2 | misà saóaü muïa coüïaü dhàva | multitude of female horse is also called |