| kanda . varga . sloka . sequence : 2.1.5.3 | |||
| Sanskrit | samànau marudhanvànau | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | maru | 2 jala nahune de÷a | 2 a region devoid of water |
| 2 | dhanvan | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.1.5.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_526 (A1 / 501 NS) |
1 | laükhu madava bhuü | a land without having water |
| A2_639 (A2 / 506 NS) |
1 | laükhva madau thvaütha {3} bhuü | a raised land not having water |
| A2b_688 (A2 / n.d. NS) |
1 | {25b.1}laükhana malàka bhuü | a land having not the water |
| A3_579 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} màñha vaügva bhu | a levelled land |
| A3_580 (A1 / 550 NS) |
1 | laükhva mado bhu | From A1_526: a land without having water |
| A3a_126 (A1 / 637 NS) |
1 | laükhu mado bhuü | From A1_526: a land without having water |
| A4_376 (no trad. / 591 NS) |
1 | laükhva mado bhuü | From A1_526: a land without having water |
| A5_655 (A2 / 662 NS) |
1 | laükha maduþ(ñha)õñha {9} bhuüyà nàma | From A2_639: a raised land not having water |
| A6_671 (no trad. / 718 NS) |
1 | laükha mado thyaütha bhuü | From A2_639: a raised land not having water |
| A7_668 (A2 / 803 NS) |
1 | ñhoõñha bhuü | a raised land |
| A8_230 (no trad. / 831 NS) |
1 | làùa madu bhå | From A1_526: a land without having water |