| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.81.3 | |||
| Sanskrit | kraye prasàritaü krayyam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | krayya | becna ràkheko màla | exposed for sale |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.81.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2019 (A1 / 501 NS) |
1 | miye hañasa tà vastu | matter kept in market to sell |
| A2_2363 (A2 / 506 NS) |
1 | miye yàïa boseü tà vastu | matter kept exposing for to sell |
| A2b_2473 (A2 / n.d. NS) |
1 | mãya yàïa bosyaü tayà vastu | From A2_2363: matter kept exposing for to sell |
| A3_1983 (A1 / 550 NS) |
1 | hañasa miye yaüïa tayà vastu | matter kkept for to sell in the market |
| A3a_1626 (A1 / 637 NS) |
1 | miye {8} hañasa tayà vastu | From A1_2019: matter kept in market to sell |
| A5_2366 (A2 / 662 NS) |
1 | miya yàïa bosyaü tà vastu | From A2_2363: matter kept exposing for to sell |
| A6_2462 (no trad. / 718 NS) |
1 | miya tayà | kept to sell |