| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.30.1 | |||
| Sanskrit | saüvãkùaõaü vicayanaü màrgaõaü mçgaõà mçgaþ / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | saüvãkùaõa (anvãkùaõa, anveùaõa, gaveùaõa) | khojnu | research |
| 2 | vicayana | ||
| 3 | màrgaõa (màrgaõà) | ||
| 4 | mçgaõà | ||
| 5 | mçga | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.30.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2560 (A1 / 501 NS) |
1 | manana màlayu | searched with mind |
| A2_3017 (A2 / 506 NS) |
1 | càharapaya | to search |
| A2b_3131 (A2 / n.d. NS) |
1 | càharapà | searched |
| A3_2447 (A1 / 550 NS) |
1 | màla jåyà | gone to search |
| A3a_2178 (A1 / 637 NS) |
1 | {5} manana màlayu | searched with mind |
| A5_3015 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} càharapaye | to search |
| A6_3113 (no trad. / 718 NS) |
1 | taïa màle | to search that lost |
| A6_3114 (no trad. / 718 NS) |
1 | màla joyà | gone to search |
| A7_2876 (A2 / 803 NS) |
1 | màla joyà | gone to search |