kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.42.2 | |||
Sanskrit | atha mąnułyakaü nēõąm / | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | mąnułyaka | mąnisako samudąya | multitude of men |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.42.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3050 (A2 / 506 NS) |
1 | manułya samåha | multitude of men |
A2b_3164 (A2 / n.d. NS) |
1 | manułya samåha | multitude of men |
A4_1609 (no trad. / 591 NS) |
1 | manułya samuha | multitude of men |
A5_3049 (A2 / 662 NS) |
1 | manułya samåha | multitude of men |
A6_3147 (no trad. / 718 NS) |
1 | mąnuła samåha | multitude of men |
A7_2910 (A2 / 803 NS) |
1 | manułya samåha; | multitude of men |
  | 2 | mijanaü dhąva | male also called |