kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.102.3 | |||||
Sanskrit | sandhą pratij¤ą maryądą | ||||
Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
1 | sandhą | pratij¤ą | pratij¤ą | promise | |
2 | sandhą | maryądą | maryądą, thitć | state |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.102.3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
---|---|---|---|---|
A1_2903 (A1 / 501 NS) |
1 | pratij¤ą | promise | |
  | 2 | marijąta | morality | |
A2_3378 (A2 / 506 NS) |
1 | pratigyą | promise | |
  | 2 | marająta | morality | |
A2b_3496 (A2 / n.d. NS) |
1 | pratij¤ą | promise | |
  | 2 | marająta | morality | |
A3_2779 (A1 / 550 NS) |
1 | pratij¤ą | promise | |
  | 2 | maryąta | morality | |
A3a_2521 (A1 / 637 NS) |
1 | {7} pratij¤ą | promise | |
  | 2 | marijąta | morality | |
A4_1843 (no trad. / 591 NS) |
1 | pratij¤ą | promise | |
  | 2 | sćmą | limitation | |
A5_3376 (A2 / 662 NS) |
1 | pratij¤ą | promise | |
  | 2 | {3} marająta | morality | |
A6_3469 (no trad. / 718 NS) |
1 | pratij¤ą yąļą | doing promise | |
A7_3152 (A2 / 803 NS) |
1 | manana bhąrapaü tayą | kept feeling with mind | |
  | 2 | marajątą | morality |