| kanda . varga . sloka . sequence : 1.3.8.1 | |||
| Sanskrit | kàdambinã meghamàla | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kàdambinã | meghakà païkti (la÷kara) | a succession of clouds |
| 2 | meghamàlà | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.3.8.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_84 (A1 / 501 NS) |
1 | khaså paüta | a succession |
| A2_92 (A2 / 506 NS) |
1 | sålvaüóa paütiyà nàma | word for a succession of bunch of cloud |
| A2a_77 (A2 / n.d. NS) |
1 | sulvaõóayà nàma | word for bunch of cloud |
| A2b_102 (A2 / n.d. NS) |
1 | ÷ulvaõóayà nàma | From A2a_77: word for bunch of cloud |
| A3_89 (A1 / 550 NS) |
1 | khàså pantayà nàma | word for a succession of cloud |
| A5_100 (A2 / 662 NS) |
1 | sålvaüóayà nàma | From A2a_77: word for bunch of cloud |
| A7_102 (A2 / 803 NS) |
1 | taüïini suyà nàma | word for layers of cloud |
| 2 | su moõóaü dhàya | it is called multitude of cloud |