| kanda . varga . sloka . sequence : 1.1.54.1 | |||
| Sanskrit | sanatkumāro vaidhātraþ | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sanatkumāra | sanatkumara (sanakādi 4 muni madhyakā 1 muni) | Sanatkumāra |
| 2 | vaidhātra | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook The son of Brahmā and eldest of the progenitors of mankind (p.10) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.1.54.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_50 (A1 / 501 NS) |
1 | bramhāsa (4b.1) kāya | Brahmā's son |
| A2_43 (A2 / 506 NS) |
1 | sanatakumārasa nāma | word for Sanatkumāra |
| A2b_53 (A2 / n.d. NS) |
1 | sanatkumārasa nāma | word for Sanatkumāra |
| A3_51 (A1 / 550 NS) |
1 | brahmāsa kāya | From A1_50: Brahmā's son |
| A7_53 (A2 / 803 NS) |
1 | sanatkumārasa (2) nāma bramhāsa kāya | word for Sanatkumara, son of Brahmā |