| kanda . varga . sloka . sequence : 1.3.13.1 | |||
| Sanskrit | himāü÷u÷candramā÷candra induū kumudabāndhavaū vidhuū sudhāü÷uū ÷ubhrāü÷uroųadhã÷o ni÷āpatiū abjo jaivātįkaū somo glaurüįgāīkaū kalānidhiū dvijarājaū ÷a÷adharo nakųatre÷aū kųapākaraū | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | himāü÷u | candramā | the moon |
| 2 | candramas | ||
| 3 | candra | ||
| 4 | indu | ||
| 5 | kumudabāndhava | ||
| 6 | vidhu | ||
| 7 | sudhāü÷u | ||
| 8 | ÷ubhrāü÷u | ||
| 9 | oųadhã÷a | ||
| 10 | ni÷āpati | ||
| 11 | abja | ||
| 12 | jaivātįka | ||
| 13 | soma | ||
| 14 | glau | ||
| 15 | mįgāīka | ||
| 16 | kalānidhi | ||
| 17 | dvijarāja | ||
| 18 | ÷a÷adhara | ||
| 19 | nakųatre÷a | ||
| 20 | kųepākara | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message see p. 23, note ÷a (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.3.13.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_99 (A1 / 501 NS) |
1 | candrasa nāma | words for the moon |
| A2_107 (A2 / 506 NS) |
1 | candrasa nāma | words for the moon |
| A2a_92 (A2 / n.d. NS) |
1 | candramāsa nāma | From A2_107: words for the moon |
| A2b_117 (A2 / n.d. NS) |
1 | candrasa nāmaū | From A2_107: words for the moon |
| A3_104 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate {10a.1} candramāsa nāma | these are words for the moon |
| A5_115 (A2 / 662 NS) |
1 | candrasa nāma | From A2_107: words for the moon |
| A6_96 (no trad. / 718 NS) |
1 | thvate candramāsa nāma | these are words for the moon |
| A7_117 (A2 / 803 NS) |
1 | thvate {11a.1} candramāyā nāma | these are words for the moon |
| A8_30 (no trad. / 831 NS) |
1 | nmilādeva | the moon god |