| kanda . varga . sloka . sequence : 1.6.6.4 | |||
| Sanskrit | samàhçtistu saïgrahaþ //6// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | samàhçti | 2 saügraha grantha | 2 a compilation and abridgment |
| 2 | saïgraha | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.6.6.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_246 (A1 / 501 NS) |
1 | grantha | collection, book |
| A2_306 (A2 / 506 NS) |
1 | nànà ÷àstrasa kàsyaü muüïatà graütha | a collection taking from different scriptures |
| A2b_329 (A2 / n.d. NS) |
1 | nànà ÷àstrasa piükàsyaü mumïatayà granthayà {2} nàma,samàhçti dhàye saügraha dhàye | a collection taking from different scriptures is called samàhçti or saügraha |
| A4_133 (no trad. / 591 NS) |
1 | {4} tava granthake kàsana saükùipta yaüïa dakantako | made summarised taking from big collection |
| A5_301 (A2 / 662 NS) |
1 | nànà ÷àstrasa piükàsyaü muüïa tayà granthayà nàma | From A2_306: a collection taking from different scriptures |
| A6_305 (no trad. / 718 NS) |
1 | nànà ÷àstrasa muïà khaü | collected matter from different scriptures |
| A7_336 (A2 / 803 NS) |
1 | nànà ÷àstrasa {6} pikàsyaü muïàva tayà graüthayà nàma | From A2_306: a collection taking from different scriptures |