kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.119.1 | |||
Sanskrit | godhàpadã tu suvahà | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | godhàpadã | 2 ràtà pàta hune lajjàlu (lajjàvatã | 2 cissus |
2 | suvahà | ||
comment / problem | |||
1 | SH : no message yasailàã hà§sakà khuññà jastà ràtà pàta hunàle "haüsapadã" pani bhandachan. (from compilation) | ||
2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Pedata, Vahl." (p.114) (from compilation) |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.119.1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1006 (A2 / 506 NS) |
1 | ghorai hà | root of the plant Cissus Pedata |
A2b_1070 (A2 / n.d. NS) |
1 | haüsapàdãyà nàma | words for the plant Cissus Pedata |
A5_1035 (A2 / 662 NS) |
1 | haüsapàdiyà nàma | From A2b_1070: words for the plant Cissus Pedata |
A6_1053 (no trad. / 718 NS) |
1 | ghorapvalç hà | root of the plant Cissus Pedata |
A7_1061 (A2 / 803 NS) |
1 | haüsapàliyà, | Cissus Pedata |
  | 2 | ghore hà | root of Cissus Pedata |